{"lang":"ru","id":-13734,"reference":"0683/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Focus","en":"Passenger car – Ford Focus","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Focus","en":"Passenger car – Ford Focus","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FORD"],"models":["Ford Focus CC"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как затронутые автомобили могли быть изготовлены с отсутствующими или недостаточно затянутыми анкерными болтами «системы защиты при опрокидывании», в результате чего система может отказать при аварии с опрокидыванием.","en":"The product poses a risk of injuries because the affected vehicles may have been manufactured with some of the anchor bolts from the “roll-over protection system” either missing or insufficiently tightened, with the result that the system could malfunction if an accident involving roll-over occurred.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Ford Focus CC, изготовленные в Германии и Италии в период со 2 по 5 февраля 2007 года (FSA 7C145).","en":"Ford Focus CCs manufactured in Germany and Italy between 2 and 5 February 2007 (FSA 7C145).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13734","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13734?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13734","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}