{"lang":"ru","id":-13741,"reference":"0690/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Набор сжимаемых игрушечных лягушек","en":"Set of squeezable toy frogs","translated":true},"name":{"text":"Набор сжимаемых игрушечных лягушек","en":"Set of squeezable toy frogs","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SHIFENG TOYS"],"models":["Code 127-58585"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку мелкие части (звукоизлучающие элементы) легко отделяются от игрушки и полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей, - повреждения слуха, поскольку выявленный уровень излучения звука составляет 93 и 85,9 дБ, что превышает допустимое предельное значение 80 дБ. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking because small pieces (sound emitting elements) can easily be detached from the toy and fully fit into the small parts cylinder, - damage to hearing because the sound emission limit detected is 93 and 85.9 dB which exceeds the permitted limit value of 80dB. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор из одной большой лягушки и трёх маленьких лягушек. Игрушки содержат мелкие детали, которые издают звуки при сжатии. Упаковка: пластиковая сетка, закрытая пластиковыми зажимами, с прикреплённой картонной этикеткой. На этикетке имеются следующие надписи: знак CE, пиктограмма с ограничением по возрасту 0-3, «SHIFENG TOYS, Made in China» и «The toy is intended for children over 3 years. Игрушка содержит мелкие элементы, которые легко проглотить», «Made in China.»","en":"A set consisting of one big frog and three small frogs. The toys contain small parts which emit sounds when squeezed. Packaging: a plastic mesh closed with plastic clips with a cardboard label attached. On the label are the following inscriptions: CE mark, pictogram concerning age 0-3 restriction, “SHIFENG TOYS, Made in China” and “The toy is intended for children over 3 years. The toy contains small, easy to swallow elements”, “Made in China.”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и информирование потребителей импортером.","en":"Voluntary withdrawal from the market and information to consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231041,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13741/-1231041-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13741/-1231041-f.webp"},{"id":-1231042,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13741/-1231042-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13741/-1231042-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13741","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13741?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13741","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}