{"lang":"ru","id":-13744,"reference":"0713/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Спасательные жилеты","en":"Lifejackets","translated":true},"name":{"text":"Спасательные жилеты","en":"Lifejackets","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SEAGO"],"models":["Seago 150, Seago 175 and Seago Junior Lifejackets"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления, поскольку некоторые спасательные жилеты могут не удерживать полное давление в течение всего 12-часового периода испытательного надувания.","en":"The product poses a risk of drowning because some lifejackets may not hold full pressure for the full duration of the 12 hour test inflation period.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувной спасательный жилет в сумке для хранения из ПВХ. Спасательные жилеты маркированы датой изготовления римскими цифрами, например, последний квартал 2005 года обозначается как IV/05. Затронутые кварталы: IV/05, I/06, II/06, III/06, IV/06, I/07.","en":"Inflatable lifejacket in PVC storage bag. The lifejackets are marked with a manufacture date in roman numerals, for instance the last quarter of 2005 is shown as IV/05. The quarters concerned are: IV/05, I/06, II/06, III/06, IV/06, I/07.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром. Импортёр выпустил уведомление о безопасности для потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer. Safety notice to consumers has been issued by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231046,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13744/-1231046-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13744/-1231046-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13744","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13744?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13744","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}