{"lang":"ru","id":-13745,"reference":"0693/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-26","title":{"text":"Легковой автомобиль - Передние и задние центральные и боковые ремни безопасности легковых и коммерческих автомобилей","en":"Passenger car - Front and rear centre and side seat belts of passenger and commercial cars","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Передние и задние центральные и боковые ремни безопасности легковых и коммерческих автомобилей","en":"Passenger car - Front and rear centre and side seat belts of passenger and commercial cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RENAULT"],"models":["Kangoo II"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку из-за возможной неправильной сборки инерционной катушки существует риск невозможности вытянуть или втянуть передние и задние (центральные и боковые) ремни безопасности.","en":"The product poses a risk of injuries as due to possible incorrect assembly of the inertia reel there is a risk of not being able to unwind or retract the front and rear (centre and side) seat belts.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств, произведённых с начала производства до 29 января 2008 года для коммерческих автомобилей и до 30 января 2008 года для легковых автомобилей. Идентификационные номера транспортных средств (VIN): VF1FW0BB538703549 VF1FW0DB538703709 VF1FW0DB538703807 VF1KW0BB538703914 VF1KW0DB538703973 VF1KW0DB538703987","en":"The recall concerns vehicles manufactured from the start of production up to 29 January 2008 for commercial vehicles, and 30 January 2008 for passenger vehicles.Vehicle Identification Numbers (VIN):VF1FW0BB538703549VF1FW0DB538703709VF1FW0DB538703807VF1KW0BB538703914VF1KW0DB538703973VF1KW0DB538703987","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13745","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13745?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13745","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}