{"lang":"ru","id":-13752,"reference":"0700/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-26","title":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки","en":"Expanding toys","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающиеся в размере игрушки","en":"Expanding toys","translated":true},"name_specific":null,"brands":["WATCH GROWING EGG"],"models":["EAN 523542006314; 7523542006390; 7523542006406."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск удушья, поскольку после 72 часов в воде игрушка увеличивается в разных измерениях на 105 - 205%. Согласно стандарту она не должна увеличиваться более чем на 50%. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"These products pose a risk of choking because after 72 hours in water the toy expands in different dimensions by 105 - 205%. According to the standard it should not expand by more than 50%. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Есть три вида яиц разных цветов, внутри которых динозавр, курица или рыба. Размеры игрушек: примерно 45 x 29 x 12,72 мм, яиц: 63 x 48 мм. К игрушкам прилагаются бирки со знаком CE, пиктограммой с ограничением по возрасту 0-3 и предостережением: «Do not swallow». На общей упаковке имеется вышеуказанная информация и надписи: «Product suitable for children over 3 years and unsuitable for children below 3 years», «Use only under supervision of an adult», «Store out of reach of children below 3 years», «Risk of choking due to small parts», «Installation and maintain according to drawings on the packaging - if necessary», «The packaging is not a toy, save the children, do not let them play with it», «Please keep the packaging for further reference». Также имеется информация об импортёре и надпись «Made in China». Одно из яиц уже было сломано в упаковке, и мелкие кусочки скорлупы были доступны.","en":"There are three types of eggs in different colours containing either a dinosaur, chicken or fish. Dimensions of toys: approximately 45 x 29 x 12.72 mm and eggs: 63 x 48 mm. With the toys are tags with CE mark, pictogram concerning age 0-3 restriction and caution: “Do not swallow”. On the collective packaging there is the above-mentioned information and inscriptions: “Product suitable for children over 3 years and unsuitable for children below 3 years”, “Use only under supervision of an adult”, “Store out of reach of children below 3 years”, “Risk of choking due to small parts”, “Installation and maintain according to drawings on the packaging – if necessary”, “The packaging is not a toy, save the children, do not let them play with it”, “Please keep the packaging for further reference”. There is also information about the importer, and the inscription “Made in China”. One of the eggs was already broken in the packaging and small pieces of eggshell were accessible.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231057,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13752/-1231057-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13752/-1231057-f.webp"},{"id":-1231058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13752/-1231058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13752/-1231058-f.webp"},{"id":-1231059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13752/-1231059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13752/-1231059-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13752","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13752?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13752","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}