{"lang":"ru","id":-13755,"reference":"0703/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-26","title":{"text":"Шуточные товары - электронная игра","en":"Joke items - electronic game","translated":true},"name":{"text":"Шуточные товары - электронная игра","en":"Joke items - electronic game","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SHOCK"],"models":["RT-05062, bar code 6 937053 350629"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку генерируемые пиковый ток и импульсные разряды превышают допустимые нормы безопасности, поэтому его следует считать опасным для жизни и здоровья пользователя. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because the peak current and impulse discharges that are generated are above the permitted safety norms and it should therefore be considered dangerous for the life and health of the user. The product does not comply with the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шуточный товар в виде портативной электронной игры, которая при использовании вызывает поражение электрическим током. Маркировка «PLAY MACHINE SHOCK». Предупреждения на английском языке: «Use at your own risk. Не рекомендуется детям до 14 лет, взрослым старше 50 лет или лицам с любыми заболеваниями.","en":"A joke item in the form of a hand-held electronic game which when used produces an electric shock. Marked \"PLAY MACHINE SHOCK\". Warnings in English: \"Use at your own risk. Not recommended for children under 14 years old, adults over 50 years old, or persons with any medical conditions.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и информирование потребителей по предписанию органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13755/-1231064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13755/-1231064-f.webp"},{"id":-1231065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13755/-1231065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13755/-1231065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13755","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13755?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13755","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}