{"lang":"ru","id":-13759,"reference":"0707/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-26","title":{"text":"Крепление для сноуборда","en":"Snowboard binding","translated":true},"name":{"text":"Крепление для сноуборда","en":"Snowboard binding","translated":true},"name_specific":null,"brands":["K2"],"models":["\"Auto\" series, all models"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку ремни на щиколотке и носке крепления могут ослабнуть при обрыве соединительного троса. Это ослабило бы связь райдера с доской и снизило бы контроль над доской.","en":"The product poses a risk of injuries because the ankle and toe straps on the binding may become slack if the connecting cable breaks. This would make the rider's connection to the board loose, reducing control over the board.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Крепление для сноуборда с быстрым входом / застёгиванием, упаковано в коробку со всей монтажной фурнитурой.","en":"Quick Entry / Closure Snowboard Binding, packed in a box containing all mounting hardware.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13759/-1231071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13759/-1231071-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13759","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13759?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13759","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}