{"lang":"ru","id":-13766,"reference":"0715/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-26","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MINI"],"models":["1285-5"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - повреждения слуха, поскольку издаёт звук со взвешенным уровнем акустического давления 96 дБ, что превышает допустимое предельное значение 80 дБ для игрушек, используемых близко к уху, - удушья из-за легкодоступных батареек. Игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 50088.","en":"The product poses a risk of: - damage to hearing because it produces sound with a weighted emission of acoustic pressure of 96 dB, which exceeds the permitted limit value of 80 dB for toys to be used close to the ear, - choking because of easily accessible batteries. The toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой складной мобильный телефон из пластика белого и розового цвета с изображением Минни Маус. К игрушке также прикреплён розовый шнур. При нажатии любой кнопки издаётся звук. Игрушка работает от 2 батареек LR4G 1,5 В (AG13), которые прикреплены к изделию. Товар может быть контрафактным","en":"The toy is a folding mobile phone made of white and pink coloured plastic with a picture of Minnie Mouse. There is also a pink cord attached to the toy. Pressing any button results in sound emission. The toy is powered by 2 LR4G 1.5 V (AG13) batteries, which are attached to the product. The product may be counterfeit","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231079,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13766/-1231079-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13766/-1231079-f.webp"},{"id":-1231080,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13766/-1231080-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13766/-1231080-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13766","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13766?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13766","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}