{"lang":"ru","id":-13767,"reference":"0716/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-26","title":{"text":"Самокат - Elephant Skate Bike","en":"Scooter - Elephant Skate Bike","translated":true},"name":{"text":"Самокат - Elephant Skate Bike","en":"Scooter - Elephant Skate Bike","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HUANG GUAN"],"models":["EAN 5907551018599; model: 2036"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за: - отсутствия тормозного механизма на задних колёсах, - неподходящего размера ручек - 25 мм, тогда как они должны быть не менее 40 мм, - отсутствия информации об ограничениях по весу. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses a risk of injuries due to: - lack of braking mechanism on back wheels, - inappropriate dimension of handles - 25 mm, whereas they should be at least 40 mm, - lack of information concerning weight restrictions. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский самокат на четырёх колёсах диаметром 68 мм. Размеры подножки: 66 x 104 x 280 мм. Игрушка изготовлена из металлических и пластиковых элементов, преимущественно красного и синего цвета, с цветными наклейками. Игрушка продаётся в двух частях с ключом для сборки. Упакована в картонную коробку с указанием, что игрушка предназначена для детей в возрасте 2-6 лет.","en":"A child's scooter on four wheels of diameter 68 mm. The dimensions of the foot-plate are 66 x 104 x 280 mm. The toy is made of metal and plastic elements, coloured mostly red and blue, with colourful stickers. The toy is sold in two pieces with a key for assembly. Packed in a cardboard box indicating that the toy is intended for children between the ages of 2-6 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231081,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13767/-1231081-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13767/-1231081-f.webp"},{"id":-1231082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13767/-1231082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13767/-1231082-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13767","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13767?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13767","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}