{"lang":"ru","id":-1376,"reference":"0304/05","notification_type":"A12","published":"2005-06-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-24","title":{"text":"Автомобили «Smart»","en":"Автомобили «Smart»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм. Одна из опорных петель может выпасть в результате износа, и соответствующее переднее колесо больше не сможет управляться; это делает автомобиль в значительной степени неуправляемым.","en":"Risk of injury. One of the supporting hinges can fall out as a result of wear and the front wheel in question can no longer be driven; this makes the car largely unmanoeuvrable.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили «Smart» (Smart fortwo, smart fortwo cabrio, ранее smart city-coupé, smart cabrio), произведённые в 1998 - 2000 годах (MC01, официальное утверждение типа ЕС: e1*96/79*0080*00 - e1*98/15*0080*12).","en":"“Smart” motor vehicles (Smart fortwo, smart fortwo cabrio - previously smart city-coupé, smart cabrio), manufactured between 1998 and 2000 (MC01, EC type approval: e1*96/79*0080*00 to e1*98/15*0080*12).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и корректирующие действия.","en":"Voluntary recall from consumers and corrective actions.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}