{"lang":"ru","id":-13778,"reference":"0727/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-27","title":{"text":"Мягкая игрушка «Charlie Caterpillar»","en":"Soft toy – \"Charlie Caterpillar\"","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка «Charlie Caterpillar»","en":"Soft toy – \"Charlie Caterpillar\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VACO"],"models":["VL30, 5420021528195."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку одна лапка игрушки может быть оторвана при тяговом усилии 78,9 Н. Две другие могут быть оторваны при тяговом усилии от 78,9 до 90 Н. Лапки полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because one foot of the toy can be detached with a traction force of 78.9 N. Two others can be detached with a traction force of between 78.9 and 90 N. The feet fit entirely within the small parts test cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка, примерно 30 см в длину.","en":"Soft toy approx. 30 cm long.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231095,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13778/-1231095-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13778/-1231095-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13778","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13778?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13778","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}