{"lang":"ru","id":-13784,"reference":"0733/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-27","title":{"text":"Рама мотоцикла","en":"Motorcycle frame","translated":true},"name":{"text":"Рама мотоцикла","en":"Motorcycle frame","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KAWASAKI"],"models":["ZZR1400 (ZX1400A6/7F and ZX1400B6/7F)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку рама может треснуть в нижней задней поперечине. Нижнее заднее крепление двигателя имеет резьбовую втулку, предназначенную для устранения зазора между рамой и картерами двигателя до установки и затяжки болта крепления двигателя. На затронутых экземплярах втулка была затянута чрезмерно, что создало напряжение в нижней поперечине. Эта поперечина, воспринимающая значительные нагрузки задней подвески, поэтому может треснуть при сильной нагрузке на подвеску, например при попадании в выбоины или на неровную поверхность. Разрушение рамы может привести к проседанию задней части мотоцикла и стать причиной аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because the frame may crack at the lower rear cross-member. The lower rear engine mount has a threaded collar designed to eliminate clearance between the frame and the engine cases before the engine mounting bolt is installed and tightened. On the affected units, the collar was tightened excessively which created stress across the lower cross-member. This cross-member, which carries significant rear suspension loads, can therefore crack as a result of heavy suspension loading, such as when encountering potholes or rough surfaces. Failure of the frame could result in the rear of the motorcycle collapsing and lead to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается моделей 2006 и 2007 годов выпуска с серийными номерами: 1. Модель ΖΧ1400Α6/7F: JKBZXT40AAA000004 - JKBZXT40AAA026070; 2. Модель ΖΧ1400B6/7F: JKBZXT40ABA000069 - JKBZXT40ABA026279.","en":"The recall affects 2006 and 2007 year models with serial numbers: 1. ΖΧ1400Α6/7F : JKBZXT40AAA000004 to JKBZXT40AAA026070 ;2. ΖΧ1400B6/7F : JKBZXT40ABA000069 to JKBZXT40ABA026279.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13784","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13784?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13784","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}