{"lang":"ru","id":-13789,"reference":"0738/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-27","title":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["Model R1200GS, type R12"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку при неправильном обращении, например при грубом рывке, ударе о предметы при маневрировании или падении мотоцикла, защита руки на органах управления руля может провернуться. Тогда она может задеть ручной тормоз или рычаг сцепления и вызвать неисправность тормоза или сцепления. Кроме того, если провернувшаяся защита руки слегка касается рычага ручного тормоза и приводит его в действие, тормозные колодки могут коснуться тормозного диска, а возникающий нагрев вызовет рост давления в тормозе, что может замедлить переднее колесо вплоть до его блокировки. Сообщено о трёх инцидентах.","en":"The product poses a risk of injuries because in the event of inappropriate handling, such as pulling roughly, hitting objects while manoeuvring, or if the motorcycle falls over, the hand protector on the handlebar controls can twist. It could then touch the handbrake or clutch control causing brake or clutch malfunction. In addition, if the twisted hand protector lightly touches and operates the handbrake control, the brake linings may touch the brake disc and the resulting heat generation would cause the brake pressure to build up which could slow down the front wheel, even so far as to block it. Three incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Касается мотоциклов, выпущенных с декабря 2002 года по октябрь 2007 года.","en":"Concerns motorcycles built between December 2002 and October 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13789","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13789?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13789","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}