{"lang":"ru","id":-13790,"reference":"0739/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-27","title":{"text":"Пластиковый игрушечный руль","en":"Plastic toy steering wheel","translated":true},"name":{"text":"Пластиковый игрушечный руль","en":"Plastic toy steering wheel","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOYS Happy Star"],"models":["EAN 5900368732207; MPC 73220, NO 3260."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: 1. удушья, поскольку - мелкие детали легко отделяются, - батарейки легко доступны 2. удушья из-за неподходящих параметров пластика, использованного для упаковки. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 50088","en":"The product poses a risk of : 1. choking because : - small parts can easily be detached, - batteries are easily accessible 2. suffocation due to inappropriate parameters of the plastic used for packaging. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 50088","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный руль из разноцветного пластика с 8 кнопками, при нажатии на которые издаётся звук. Игрушка работает от двух батареек AA 1,5 В. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет. На упаковке две наклейки со следующими надписями: «Made in China», пиктограмма с возрастным ограничением (0-3), «CE mark», название и адрес импортёра и штрихкод. Также имеются предупреждения: «Not suitable for children under 3 years old due to the risk of choking small parts». «Please keep the packaging for future reference», «Do not mix used and new batteries».","en":"A toy steering wheel made of colourful plastic with 8 buttons which when pressed emit a sound. The toy is powered by two AA 1.5 V batteries. The packaging is a transparent, plastic bag. There are two stickers on the packaging with the following inscriptions: “Made in China”, a pictogram concerning the age restriction (0-3), “CE mark”, the name and address of the importer and the barcode. There are also warnings: “Not suitable for children under 3 years old due to the risk of choking small parts”. “Please keep the packaging for future reference”, “Do not mix used and new batteries”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231113,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13790/-1231113-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13790/-1231113-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13790","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13790?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13790","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}