{"lang":"ru","id":-13794,"reference":"0743/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-27","title":{"text":"Электрический массажёр - тренажёр для улучшения фигуры","en":"Electric massage machine - Figure improving exercise machine","translated":true},"name":{"text":"Электрический массажёр - тренажёр для улучшения фигуры","en":"Electric massage machine - Figure improving exercise machine","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CRAZY FIT MASSAGE"],"models":["Crazy Fit Massage CFM-005, RC 01"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - конструкция трансформатора, установленного на электронной плате, не соответствует требованиям к безопасным трансформаторам согласно IEC 61558-2-6. В частности, путь утечки между первичной и вторичной обмотками, измеренный как 3,4 мм, меньше предписанного минимума в 6 мм, а вторичное напряжение доступно пользователю. - на электронной плате путь утечки между секцией сверхнизкого напряжения, доступной пользователю, и секцией сетевого напряжения (3,2 мм) меньше предписанного минимума для усиленной изоляции (5 мм). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the design of the transformer mounted on the electronic board does not meet the requirements for safety transformers according to IEC 61558-2-6. In particular, the creepage distance between the primary and secondary windings, measured at 3.4 mm, is below the prescribed minimum of 6 mm, and the secondary voltage is accessible to the user. - on the electronic board, the creepage distance between the very low voltage section, which is accessible to the user, and the mains voltage section (3.2 mm) is below the prescribed minimum for reinforced isolation (5 mm). The product does not comply with the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Вибрационный тренажёр для фитнеса и массажа, массажное сиденье (красно-чёрное), вес: 50 кг, размер упаковки: 1,10 x 0,80 x 0,25 м.","en":"Vibrating machine for fitness and massage, massage seat (red and black), weight: 50 kg, packaging size: 1.10 x 0.80 x 0.25 m.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231121,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13794/-1231121-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13794/-1231121-f.webp"},{"id":-1231122,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13794/-1231122-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13794/-1231122-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13794","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13794?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13794","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}