{"lang":"ru","id":-13800,"reference":"0749/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-27","title":{"text":"Угольный гриль","en":"Charcoal barbecue","translated":true},"name":{"text":"Угольный гриль","en":"Charcoal barbecue","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JOINT"],"models":["JT SK 601, 602, 633, importer’s reference No: 102104, 120107"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, порезов и ожогов, поскольку: 1. SK 601, 602 - острые края открыты, а внутри чаши и на опорах решётки имеются неровности. - ветрозащита толщиной менее 0,7 мм не закрыта, не загнута и не завёрнута по краям и может стать причиной порезов; - температура основания, на котором стоит барбекю, во время испытания превысила максимальный предел в 70° (испытание остановлено при 105°, чтобы не повредить испытательный материал): риск ожогов и пожара. 2. SK 633 - ветрозащита и чаша толщиной менее 0,7 мм не закрыты, не загнуты и не завёрнуты по краям и могут стать причиной порезов; - диаметр конца вертела меньше минимально допустимого предела в 1,5 мм (1,15 мм), - значение угла в верхней части намного ниже минимально допустимого предела в 60° (46°). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1860.","en":"The product poses a risk of injuries, cuts and burns because: 1. SK 601, 602 - sharp edges are exposed and there are irregularities within the bowl and the grid supports. - the wind break, which is thinner than 0.7 mm, is not covered, folded or curled at the edges and could cause cuts; - the temperature of the base upon which the barbecue sits exceeded the maximum limit of 70° during the test (test stopped at 105° to prevent damage to the test material): risk of burns and fire. 2. SK 633 - the wind break and the bowl, which are thinner than 0.7 mm, are not covered, folded or curled at the edges and could cause cuts; - the diameter of the end of the spit is less than the minimum permitted limit of 1.5 mm (1.15 mm), - the value of the angle at the top is far below the minimum permitted limit of 60° (46°). The product does not comply with the relevant European standard EN 1860.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. SK 601, 602: Настольное барбекю, 2. SK 633: Круглое барбекю на ножках.","en":"1. SK 601, 602: Table-top barbecue, 2. SK 633: Round barbecue on legs.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти. Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231131,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13800/-1231131-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13800/-1231131-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13800","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13800?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13800","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}