{"lang":"ru","id":-13810,"reference":"0759/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-28","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KOELSTRA"],"models":["ZIPPO 1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - угол между спинкой и сиденьем составляет менее 100º (и поэтому может вызвать проблемы с осанкой при использовании для младенцев младше шести месяцев); - коляска неустойчива на склоне; - передние колёса могут слетать с осей при усилии менее 200 Н; - на коляске нет предупреждения о том, что она не подходит для младенцев младше шести месяцев. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries because : - the angle between the back and the seat is less than 100º (and could therefore cause posture problems if used for babies under the age of six months); - the pushchair does not remain stable when on a slope; - the front wheels can come off their axles when subjected to a force lower than 200 N; - the pushchair is not marked with a warning that it is unsuitable for babies under the age of six months. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Коляска имеет металлический каркас с тканевым сиденьем и спинкой, к которым прикреплены ремни и пояс для фиксации ребёнка. Упакована в картонную коробку с информацией, включая артикул «KOELSTRA ZIPPO1». В коробке также находится листовка под названием KOELSTRA SMART ZIPPO 1 с инструкцией по использованию. Листовка иллюстрирована, но подписи не на испанском языке. Также имеется гарантийный документ, напечатанный не на испанском языке.","en":"The pushchair has a metallic structure with a canvas seat and backrest to which straps and a belt are attached for securing the child. It is packed in a cardboard box marked with information including the reference \"KOELSTRA ZIPPO1\". The box also contains a leaflet entitled: KOELSTRA SMART ZIPPO 1, providing instructions for use. The leaflet is illustrated but the legends are not in Spanish. There is also a guarantee document not printed in Spanish.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 0498/08 from week 18 in 2008 has been permanently removed from the system because the children's car seat complies with the requirements for the characteristics of absorbing material. Notification 0237/08 from week 7 in 2008 has been withdrawn from the RAPEX website until the risk assessment is clarified","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231151,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13810/-1231151-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13810/-1231151-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13810","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13810?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13810","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}