{"lang":"ru","id":-13811,"reference":"0760/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-28","title":{"text":"Плавучая внутренняя камера для «Besea W50 Wing»","en":"Floating Inner bladder for \"Besea W50 Wing\"","translated":true},"name":{"text":"Плавучая внутренняя камера для «Besea W50 Wing»","en":"Floating Inner bladder for \"Besea W50 Wing\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["POSEIDON"],"models":["The affected inner bladders are marked with type no 5275-0-0-7, POSEIDON, 5445 and 2007. These inner bladders have been mounted in Besea W50 wings sold during the period: 16 September 2007 – 10 June 2008."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления, так как из-за производственного дефекта шов, соединяющий две части внутренней камеры внутри «Besea W50», может разорваться. Из-за этого крыло непригодно в качестве плавучего устройства.","en":"The product poses a risk of drowning as due to a manufacturing error the seam holding the two pieces of the inner bladder together inside the \"Besea W50\" may break. This makes the wing unfit as a floating device.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Дефектная внутренняя камера установлена внутри «Besea W 50 wing», плавучего устройства, используемого для подводного плавания с аквалангом.","en":"The defective inner bladder is mounted inside a \"Besea W 50 wing\", a floating device used for scuba diving.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13811/-1231152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13811/-1231152-f.webp"},{"id":-1231154,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13811/-1231154-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13811/-1231154-f.webp"},{"id":-1231153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13811/-1231153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13811/-1231153-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13811","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13811?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13811","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}