{"lang":"ru","id":-13823,"reference":"0772/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-17T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-28","title":{"text":"Нафталин","en":"Naphthalene","translated":true},"name":{"text":"Нафталин","en":"Naphthalene","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["barcode 943011558"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, так как дети могут принять его за пищевой продукт и проглотить, - химический, так как проглатывание и прикосновение детей к нафталину может вызвать раздражение, жжение, отравление, а при попадании в глаза покраснение и ожоги. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/ЕЭС.","en":"The product poses a risk of: - choking because it can be confused with a foodstuff by children and swallowed, - chemical because the swallowing and touching of naphthalene by children can cause irritation, burning, poisoning and, in the case of a contact with eyes, redness and burns. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Нафталин в виде круглых конфет, упакованный в прозрачный пакет по 20 штук, цветной (белый, жёлтый, зелёный, оранжевый и розовый) или белый нафталин от моли. На упаковке есть надпись: «нафталин - средство от моли, беречь от детей».","en":"Naphthalene in the form of round sweets packed in a transparent bag containing 20 pieces of coloured (white, yellow, green, orange and pink) or white mothballs. There is an inscription on the packaging: “naphthalene – an agent against moths, keep away from children\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей. Опубликован пресс-релиз.","en":"Sales ban and recall from consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231174,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13823/-1231174-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13823/-1231174-f.webp"},{"id":-1231175,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13823/-1231175-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13823/-1231175-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13823","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13823?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13823","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}