{"lang":"ru","id":-13838,"reference":"0787/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-29","title":{"text":"Растущий питомец (яйцо и динозавр)","en":"Growing pet (egg and dinosaur)","translated":true},"name":{"text":"Растущий питомец (яйцо и динозавр)","en":"Growing pet (egg and dinosaur)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["1. GT-01, Bar Code 1. 5290666503273 2. GT-01, Bar code 5290666503280"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как увеличивается более чем на 50% в любом измерении, и если ребёнок проглотит эту игрушку или её часть, контакт со слюной или желудочным соком вызовет увеличение игрушки в размере, что может привести к асфиксии или травмам желудочно-кишечного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because it grows more than 50% in any dimension and if a child swallows this toy or part of it, contact with saliva or gastric juices will cause the toy to grow in size, which may cause asphyxia or gastrointestinal injuries. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Макет яйца из прозрачного твёрдого пластика, внутри которого находится другое яйцо из материала, похожего на гипс. Во втором яйце находится фигурка в виде динозавра. На яйце есть этикетка со следующими надписями: ‘Expand Double Size Do Not Swallow’, ‘Warning Chocking Hazard-Small parts, Not for children under 3 years old’, инструкция по использованию, ‘CE’, ограничение по возрасту и ‘Made in China’. 2. Макет яйца, внутри которого находится расширяющаяся игрушка в виде динозавра. Яйцо изготовлено из прозрачного твёрдого пластика. На яйце есть этикетка со следующими надписями: ‘Expand Double Size Do Not Swallow’, ‘Magic’, ‘Funny’, ‘Novel’, ‘Warning Chocking Hazard-Small parts, Not for children under 3 years old’, инструкция по использованию, ‘CE’, ограничение по возрасту и ‘Made in China’.","en":"1. Effigy of an egg made of transparent hard plastic which has another egg in it made of a material like gypsum. The second egg has in it a figure in the form of a dinosaur. The egg bears a label which has the following signs on it: ‘Expand Double Size Do Not Swallow’, ‘Warning Chocking Hazard-Small parts, Not for children under 3 years old’, Instructions how to use it, ‘CE’, age restriction and ‘Made in China’. 2. Effigy of an egg which has in it an expandable toy in the form of a dinosaur. The egg is made of transparent hard plastic. The egg bears a label which has the following signs on it: ‘Expand Double Size Do Not Swallow’, ‘Magic’,’ Funny’, ’Novel’, ‘Warning Chocking Hazard-Small parts, Not for children under 3 years old’, Instructions how to use it, ‘CE’, age restriction and ‘Made in China’.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231201,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231201-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231201-f.webp"},{"id":-1231204,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231204-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231204-f.webp"},{"id":-1231202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231202-f.webp"},{"id":-1231203,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231203-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13838/-1231203-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}