{"lang":"ru","id":-13843,"reference":"0792/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-29","title":{"text":"Мягкая игрушка (лягушка)","en":"Soft toy (frog)","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка (лягушка)","en":"Soft toy (frog)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HIT"],"models":["Item n°AB6567/B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как мелкие детали (глаза) легко отделяются от игрушки, и дети могут взять их в рот или проглотить. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (eyes) can be easily detached from the toy and put into mouth or swallowed by children. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой талисман в форме лягушки длиной около 410 мм. Игрушка изготовлена из светло-зелёного волокна, глаза сделаны из твёрдого пластика диаметром 18 мм. Игрушка продавалась без упаковки. К игрушке были прикреплены две этикетки: одна картонная и одна пришитая из волокна. На этикетках была следующая информация: знак CE, «Unsuitable for children under 3 years old», название и адрес импортёра, «Made in China», пиктограмма с ограничением по возрасту 0-3. Также есть предупреждение о необходимости играть с игрушкой по назначению и совет сохранить этикетку для дальнейшего использования.","en":"The toy is a mascot in a shape of a frog of approximately 410 mm long. The toy is made of light green fibres and has eyes made of hard plastic with an 18 mm diameter. The toy was sold without packaging. There were two labels fastened to the toy: one made of a cardboard and one sew-in made of fibres. On the labels there were following information: CE mark, “Unsuitable for children under 3 years old”, name and address of the importer, “Made in China”, pictogram concerning age 0-3 restriction. There is also warning about the necessity of playing with a toy in the way it was intended to and the advice to keep the label for further use.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка импортером.","en":"Withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка импортером.","en":"Withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231213,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13843/-1231213-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13843/-1231213-f.webp"},{"id":-1231214,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13843/-1231214-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13843/-1231214-f.webp"},{"id":-1231215,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13843/-1231215-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13843/-1231215-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13843","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13843?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13843","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}