{"lang":"ru","id":-13846,"reference":"0795/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-29","title":{"text":"Легковой автомобиль (боковая подушка безопасности)","en":"Passenger car (side airbag)","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль (боковая подушка безопасности)","en":"Passenger car (side airbag)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Suzuki"],"models":["Suzuki Swift 1.3L/1.5L and Swift Sport 1.6L 3D"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как из-за неправильной прокладки провода подушки безопасности существует риск непреднамеренного срабатывания подушки безопасности пассажира, когда водитель поворачивает ключ зажигания в положение ON.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a risk of unintended deployment of the passenger side airbag when the driver turns ignition switch to ON position due to improper routing of airbag wire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с начала серийного производства до 7 апреля 2008 года, в следующих диапазонах VIN: 1. Swift 1.3L от TSMMZA11S00114529 до TSMMZA11S00571034 2. Swift 1.5L от TSMMZA21S00136455 до TSMMZA21S00202342 3. Swift Sport 1.6L 3D от TSMMZA31S00305326 до TSMMZA31S00571759","en":"The recall concerns vehicles produced from the start of mass production to 7 April 2008, within the following VIN Ranges: 1. Swift 1.3L From TSMMZA11S00114529 to TSMMZA11S00571034 2. Swift 1.5L From TSMMZA21S00136455 to TSMMZA21S00202342 3. Swift Sport 1.6L 3DFrom TSMMZA31S00305326 to TSMMZA31S00571759","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13846","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13846?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13846","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}