{"lang":"ru","id":-13852,"reference":"0801/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-29","title":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUZUKI"],"models":["Suzuki Splash, Vehicle type EX, EC type-approval No e4*2001/116*0130*, Vehicle ID number ranges: TSMEXB22S00120963 –133607 TSMEXB32S00119436 –133854 TSMEXB52S00120933 –133246 TSMEXB62S00120818 –133590"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за возможного отсутствия в приборной панели выходного отверстия для подушки безопасности. Отсутствие выходного отверстия может привести к неправильной работе подушки безопасности переднего пассажира при срабатывании","en":"The product poses a risk of injuries because of the possible lack of an airbag escape opening in the dashboard. The absence of an escape opening may lead to a malfunctioning of the front passenger's airbag when triggered","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили определяются по списку номеров шасси. Владельцы затронутых автомобилей уведомляются. Информация о мере с кодом HUGP предоставлена подрядчиками.","en":"Identification of the vehicles affected using the list of chassis numbers. The vehicle owners concerned are being notified. Information on the measure with code HUGP provided by the contractors.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0237/08 from week 7 in 2008 has been withdrawn from the RAPEX website until the risk assessment is clarified","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13852","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13852?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13852","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}