{"lang":"ru","id":-13853,"reference":"0802/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-29","title":{"text":"Легковой автомобиль (напорная линия рулевого управления)","en":"Passenger car (steering pressure line)","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль (напорная линия рулевого управления)","en":"Passenger car (steering pressure line)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Porsche"],"models":["911 Carrera (997) and 911 Carrera S (997)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как соединение напорной линии рулевого управления может разорваться. Потеря жидкости из линии рулевого управления (Pentosin) может привести к внезапному отказу усилителя руля.","en":"The product poses a risk of injuries because it is possible that the steering pressure line connection can break. The loss of steering line liquid (Pentosin) can result in the sudden failure of power assistance.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей модельного года 2009, выпущенных на рынок, со следующими идентификационными номерами (VIN): WP0ZZZ99Z9S745107 WP0ZZZ99Z9S700108 WP0ZZZ99Z9S710138 WP0ZZZ99Z9S710149 WP0ZZZ99Z9S710154","en":"The recall concerns model year 2009 market launch vehicles, with the following Vehicle Identification Numbers (VIN): WP0ZZZ99Z9S745107 WP0ZZZ99Z9S700108 WP0ZZZ99Z9S710138 WP0ZZZ99Z9S710149 WP0ZZZ99Z9S710154","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0237/08 from week 7 in 2008 has been withdrawn from the RAPEX website until the risk assessment is clarified","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13853","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13853?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13853","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}