{"lang":"ru","id":-13858,"reference":"0807/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-30","title":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s training suit","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм","en":"Children’s training suit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SEAGULL"],"models":["Type: 6 Segu 955, CSQ-955,"],"barcodes":["545321692 and 7000074921754"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушения из-за наличия шнурка, узла на конце и фиксаторов в капюшоне, которые не допускаются на детской одежде, - удушья, так как приклеенные к костюму блёстки легко отрываются и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of: - strangulation because of the presence of drawstring, the knot at the end and the toggles in the hood, which are not permitted on children's clothing, - choking because the spangles glued on the training suit can be easily detached and fit into the small parts cylinder. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский спортивный костюм из двух предметов с эластичным шнурком и фиксаторами в капюшоне, с приклеенными блёстками.","en":"Two-piece training suit for children with elastic drawstring and toggles applied in the hood, with spangles glued on the suit.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231244,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13858/-1231244-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13858/-1231244-f.webp"},{"id":-1231245,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13858/-1231245-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13858/-1231245-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13858","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13858?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13858","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}