{"lang":"ru","id":-13860,"reference":"0809/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-30","title":{"text":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"name":{"text":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ronson"],"models":["Model Slyda, RXL 12090A, code affixed on the lighter: 5011435620485; code on the collective packaging: 5011435620492."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighters","source_key":"product.category.lighters","label":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов, потому что: - слишком высокое пламя: более 100 мм, - нет устойчивости к разбрызгиванию и вспышкам пламени, - во время испытаний одна из зажигалок взорвалась, и горящий газ разлился, а в другой механизм заклинило, поэтому в двух случаях гашение пламени было неудовлетворительным. Товар не соответствует требованиям основного стандарта безопасности EN ISO 9994.","en":"The product poses a risk of burns because of: - excessively high flame: over 100 mm, - no resistance to spitting and flaring, - during tests one of the lighters exploded and burning gas spilled out, and in another the mechanism was blocked – so in two cases the flame extinction was inappropriate. The product does not comply with requirements of essential safety standard EN ISO 9994.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Зажигалка изготовлена из полупрозрачного пластика синего, фиолетового, розового, зелёного или жёлтого цвета. Это заправляемая зажигалка. На внешней стороне зажигалки есть логотип «RONSON» и наклейка с информацией на английском языке: «WARNING KEEP AWAY FROM CHILDREN». Содержит горючий газ под давлением. Использовать с осторожностью. Зажигайте зажигалку вдали от лица и одежды. Никогда не подвергать воздействию тепла выше 50°C или длительному воздействию солнечного света. Не прокалывать, не бросать в огонь и не вдыхать. Не держать зажжённой непрерывно более 30 секунд. Убедитесь, что пламя полностью погасло после использования.» Также имеется руководство пользователя на английском языке и код EAN. На групповой упаковке указаны: «страна происхождения: Китай», название и адрес импортёра, код EAN, а также предупреждения и пиктограммы на польском языке. Кроме того, на английском языке указано, что в июле 2001 года товар был испытан в соответствии со стандартом EN ISO 9994:1996.","en":"The lighter is made of semi-transparent plastic, coloured blue, violet, rose, green or yellow. It is a refillable lighter. On the outer side of the lighter there is a logo “RONSON” and a sticker with the following information in English: “WARNING KEEP AWAY FROM CHILDREN. Contains flammable gas under pressure. Use with care. Ignite lighter away from face and clothing. Never expose to heat above 50°C or to prolonged sunlight. Do not puncture, put in fire or inhale. Do not keep lit continuously for more than 30 seconds. Be sure flame is completely out after use.” There is also a users' manual in English and an EAN code. The collective packaging carries the information: “country of origin: China”, name and address of importer, EAN code and warnings, as well as pictograms written in Polish. Moreover, there is information in English that in July 2001 the product was tested in accordance with the EN ISO 9994:1996 standard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231249,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231249-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231249-f.webp"},{"id":-1231250,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231250-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231250-f.webp"},{"id":-1231251,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231251-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231251-f.webp"},{"id":-1231252,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231252-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231252-f.webp"},{"id":-1231253,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231253-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13860/-1231253-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13860","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13860?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13860","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}