{"lang":"ru","id":-13863,"reference":"0812/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-30","title":{"text":"Легковые автомобили - топливный шланг","en":"Passenger cars - fuel hose","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - топливный шланг","en":"Passenger cars - fuel hose","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUZUKI"],"models":["Passenger Car, model Swift Sport1.6L (RS416 LHD petrol, Recall Campaign HUGR)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск пожара, поскольку зазор между топливным шлангом и крышкой двигателя может быть недостаточным, и поэтому топливный шланг может касаться крышки двигателя, вследствие чего наружный слой топливного шланга будет поврежден. Причина неисправности - неправильная сборка, которая также может привести к утечке топлива.","en":"The products poses a risk of fire because the clearance between the fuel hose and the engine cover might not be adequate and therefore the fuel hose could touch the engine cover and consequently the outer layer of the fuel hose will be damaged. The cause of the failure is incorrect assembly and it may also lead to fuel leakage.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с начала серийного производства до 17 марта 2008 года, с VIN от TSMMZA31S00136390 до TSMMZA31S00562402.","en":"The recall concerns vehicles produced from the start of mass production to 17 March 2008, with VIN from TSMMZA31S00136390 to TSMMZA31S00562402.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13863","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13863?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13863","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}