{"lang":"ru","id":-13865,"reference":"0814/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-30","title":{"text":"Солнцезащитное молочко","en":"Sunscreen milk","translated":true},"name":{"text":"Солнцезащитное молочко","en":"Sunscreen milk","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Herb LineTM"],"models":["Batch code: 27/05/2007; B.NO.01; MAY 2007; EAN: 8901059122151"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск солнечного ожога после пребывания на солнце, так как не обеспечивает защиты от солнечного излучения и поэтому представляет риск для здоровья потребителя. Потребители, полагающиеся на указанный фактор защиты, подвергали бы себя как острому риску солнечного ожога, так и долгосрочным последствиям чрезмерного пребывания на солнце, таким как иммуносупрессия (особенно у детей), сухость кожи, кератоз и, в худшем случае, рак кожи. Измеренное значение SPF (показатель солнцезащитного фактора) 3.6 не соответствует фактору SPF, заявленному на этикетке (25). Товар не соответствует требованиям Директивы о косметических продуктах 76/768/EEC и Рекомендации Комиссии 2006/647/EC.","en":"The product poses a risk of sunburn after sun exposure because it does not provide protection against solar radiation and therefore represents a health risk for the consumer. Consumers relying on the indicated protection factor would be exposing themselves to both an acute risk of sunburn and the long-term consequences of excessive exposure to sunlight, such as immunosuppression (especially in children), dry skin, keratosis and, in the worst case, skin cancer. The measured SPF (sun protection factor indicators) value of 3.6 does not meet the SPF factor declared on the label (25). The product does not comply with the Cosmetic Directive 76/768/EEC and Commission recommendation 2006/647/EC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Натуральное солнцезащитное средство - белый плоский пластиковый тюбик с прозрачной крышкой на резьбе. Содержимое тюбика представляет собой белое вязкое жидкое молочко для тела, содержимое 120г. Товар запечатан в термоусадочную пленку. На упаковке имеется наклейка со следующей информацией: «Название товара; Сделано в Индии; название и адрес импортера, EAN, дата изготовления, ингредиенты, объем 120г, руководство по применению».","en":"Natural sunscreen – white flat plastic tube with a transparent screw-top. The content of the tube is a white viscous fluid-body milk, contents 120g.The product is sealed in a shrink film. On the packaging there is the sticker with the following information: “Product name; Made in India; the name and the address of the importer, EAN, date of manufacturing, ingredients, volume 120g, guide for use”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка импортёром по решению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231263,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231263-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231263-f.webp"},{"id":-1231264,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231264-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231264-f.webp"},{"id":-1231265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231265-f.webp"},{"id":-1231266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13865/-1231266-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13865","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13865?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13865","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}