{"lang":"ru","id":-13869,"reference":"0818/08","notification_type":"A12","published":"2008-07-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-30","title":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["Models F800S, F800ST, R1200R, K1200S, K1200R Sport, K1200GT, types E8ST, R1ST, K12S, K12R"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку рулевые демпферы соответствующих транспортных средств имеют никелевое покрытие, склонное к отслаиванию. Образовавшиеся частицы могут вызвать частичную или полную блокировку масляных каналов демпфера. Это может сделать рулевое управление тугим. Блокировка может возникнуть только в результате обширной потери покрытия и при полностью вывернутом руле (поворот, маневрирование). Если руль заблокируется во время движения, возможны падения и травмы.","en":"The product poses a risk of injuries because the steering dampers of the vehicles concerned have a nickel coating which is susceptible to peeling. The resulting chips can cause a partial or total blockage of the damper oil bores. This can make the steering stiff. Blocking can occur only as a result of large-scale loss of coating and at full lock (turning, manoeuvring). If the steering blocks during travel, falls and injuries can occur.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Касается транспортных средств, построенных в период с 26 марта 2007 года по 20 апреля 2007 года.","en":"Concerns vehicles built between 26 March 2007 and 20 April 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13869","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13869?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13869","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}