{"lang":"ru","id":-13877,"reference":"0826/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volkswagen Tiguan","en":"Passenger car - Volkswagen Tiguan","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volkswagen Tiguan","en":"Passenger car - Volkswagen Tiguan","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["2.L TDI"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку: - провод заземления не всегда был правильно затянут на соединении электрического нагревательного элемента; - контактное сопротивление на заземляющем соединении нагревательного элемента дополнительного воздушного отопителя может стать слишком высоким. Это может привести к сильному выделению тепла в зоне соединения этого провода, к повреждениям от опаления и, в самом неблагоприятном случае, к пожару автомобиля.","en":"The product poses a risk of fire because: - the earth cable has not always been correctly tightened on the connection of the electric heating element; - the contact resistance on the earth connection of the heating element for the additional air heater can get too high. This can lead to a high heat development in the connection area of this cable and to scorching damage and in the most unfavourable case to a vehicle fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"VW Tiguan, период производства: с 11 июля 2007 года по 10 февраля 2008 года, номер шасси: - WVG ___ 5N _ 8 W 000002 - 026941;- WVW ___ 5N _ 8 W 000014 - 000094.","en":"VW Tiguan Production period: 11 July 2007 to 10 February 2008 Chassis number: - WVG ___ 5N _ 8 W 000002 – 026941;- WVW ___ 5N _ 8 W 000014 - 000094.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13877","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13877?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13877","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}