{"lang":"ru","id":-13878,"reference":"0827/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Гольф-кары - бедренные ограничители","en":"Golf cars - hip restraints","translated":true},"name":{"text":"Гольф-кары - бедренные ограничители","en":"Golf cars - hip restraints","translated":true},"name_specific":null,"brands":["E-Z-GO"],"models":["RXV Golf Cars, models Fleet RXV, Freedom RXV and RXV Shuttle 2+2"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм, поскольку бедренные ограничители на картах могут отсоединиться в основании, создавая риск падений и травм. Зарегистрировано 20 инцидентов.","en":"The products pose a risk of injuries because the hip restraints on the cars can detach at the base, posing the risk of falls and injuries. 20 incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается электрических и бензиновых гольф-каров Fleet RXV, Freedom RXV и RXV Shuttle 2+2. Названия моделей и логотип E-Z-GO напечатаны на боковых и передних панелях всех трех транспортных средств. Серийные номера в диапазонах от 9300001 до 9300188 и от 5000000 до 5021328 указаны на табличке, прикрепленной к рулевой колонке, а также на передней и задней рамах. Затронутые транспортные средства были проданы дилерам с января по июнь 2008 года.","en":"The recall involves electric and gasoline-powered Fleet RXV, Freedom RXV and RXV Shuttle 2+2 golf cars. The model names and the E-Z-GO logo are printed on the side and front panels of all three vehicles. Serial numbers ranging from 9300001 to 9300188 and 5000000 to 5021328 are printed on a plate attached to the steering column, and the front and rear frames. The affected vehicles were sold to dealers from January to June 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231288,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13878/-1231288-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13878/-1231288-f.webp"},{"id":-1231289,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13878/-1231289-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13878/-1231289-f.webp"},{"id":-1231290,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13878/-1231290-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13878/-1231290-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13878","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13878?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13878","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}