{"lang":"ru","id":-13881,"reference":"0830/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Пластиковые ударные капсюли","en":"Percussion plastic caps","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые ударные капсюли","en":"Percussion plastic caps","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YC"],"models":["121"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - повреждения слуха, поскольку звук от капсюлей превышает 125 дБ (от 130,9 дБ до 141,2 дБ); - травм глаз, когда из ударных капсюлей вылетают искры. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - damage to hearing because the sound emission by the caps exceed 125 dB (from 130,9 dB to 141,2 dB); - injuries to the eyes when shooting sparks are coming out of the percussion caps. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Размеры упаковки (160x25x95) мм. Капсюли для выстрелов продаются в картонной коробке-дисплее с надписью: «72 SHOTS & SHOT PLASTIC DISK CAP» A. Обращайтесь с любым пистолетом так, как подобает обращаться с заряженным. B. Никогда не направляйте пистолет и не стреляйте из него в кого-либо, заряженный или незаряженный. C. При стрельбе держите пистолет на расстоянии вытянутой руки. D. Разряжайте пистолеты, когда они не используются. E. Храните пистолеты и боеприпасы отдельно. Зарегистрированный товарный знак 00623881. «Внимание: не рекомендуется детям младше 8 лет. Артикул. 121. Сделано на Тайване. Содержимое: капсюли менее 20 гран, пиротехнический состав состоит из хлората калия, красного фосфора, песка, клея. Предупреждение: не стреляйте ближе одного фута от уха, не используйте капсюли для помещений в игрушечных пистолетах, при неправильном использовании могут быть опасны, следует использовать только под присмотром взрослых».","en":"Dimension of pack (160x25x95) mm. Shooting caps are sold in a cardboard display box with the inscription: “72 SHOTS & SHOT PLASTIC DISK CAP” A. Treat every gun with the respect due to a loaded gun. B. Never point or shoot your gun at anyone, loaded or unloaded. C. Hold gun at alarms length when firing. D. Unload guns when not in use. E. Store Guns and ammunition separately. Registration Trademark 00623881. “Caution not recommended for children under 8 years old. Item no. 121. Made in Taiwan. Contents caps are less than 20 grain per pyrotechnic composition consists of potassium chlorate red phosphorous sand glue. Warning do not fire closer than one foot to the ear do not use indoor caps for toy guns, may be hazardous if misused should only be used under adult supervision.”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231294,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13881/-1231294-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13881/-1231294-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13881","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13881?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13881","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}