{"lang":"ru","id":-13886,"reference":"0835/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Затронуты транспортные средства 2007-2009 модельных годов со следующими VIN: SAJAC43R379B0","en":"Затронуты транспортные средства 2007-2009 модельных годов со следующими VIN: SAJAC43R379B0","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":["ory: Motor vehicles Product: Passenger car – Jaguar XK Coupe & Convertible"],"models":["XK 4.2 Coupe XK 4.2 Convertible XKR 4.2 Coupe XKR 4.2 Convertible"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку модуль управления удерживающими системами (RCM), установленный на автомобили с правосторонним рулем, неправильно сконфигурирован для левостороннего руля в части работы боковых подушек безопасности. В случае аварии, при которой боковая подушка безопасности водительского сиденья должна сработать, она может не сработать, если пассажирское сиденье не занято.","en":"The product poses a risk of injuries because the Restraints Control Module (RCM), fitted to right hand drive, has been incorrectly configured for the left hand drive in regard to the operation of side airbags. In the event of accident in which the driver's seat side-airbag is required to deploy, it may not unless the passenger seat is occupied.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты транспортные средства 2007-2009 модельных годов со следующими VIN: SAJAC43R379B05073 to SAJAC43P895B28812.","en":"Vehicles from the model year 2007-2009 with following VINs are affected: SAJAC43R379B05073 to SAJAC43P895B28812.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13886","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13886?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13886","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}