{"lang":"ru","id":-13887,"reference":"0836/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для осветления кожи","en":"Skin lightening cream","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Caro Light"],"models":["bar code: 950110137009B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит более 2% гидрохинона, частое и длительное применение которого может угрожать здоровью человека. Товар не соответствует Директиве о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains more than 2% of hydroquinone, which frequent and prolonged use can endanger human health. The product does not comply with the Cosmetic Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Осветляющий крем для кожи с морковным маслом в оранжево-белом флаконе с синей крышкой, изображением женщины и текстом коричневого цвета. Запись «гидрохинон (макс. 2%)» включена в список ингредиентов.","en":"Skin lightening cream with carrot oil in orange and white bottle, with blue cap, picture of a woman, and brown text. The reference “hydroquinone (max. 2%)” is included in the ingredients list.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CG","label":"Республика Конго","en":"Congo","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231308,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13887/-1231308-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13887/-1231308-f.webp"},{"id":-1231309,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13887/-1231309-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13887/-1231309-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13887","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13887?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13887","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}