{"lang":"ru","id":-13892,"reference":"0841/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Brennenstuhl"],"models":["Terrazza art. N°1 17430 0"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - используемый соединительный провод относится к типу H05VV-F 3G 1.5mm2 вместо соединительного провода H05RN-F. Используемый соединительный провод обеспечивает недостаточную защиту от ожидаемого воздействия окружающей среды; - длина соединительного провода лампы составляет 3.04 метра. Такой короткий провод недостаточен для правильного и безопасного подключения лампы; - на товаре нет номера IP или символа, указывающего степень защиты. Поскольку товар предназначен, среди прочего, для использования на открытом воздухе, на нем должна быть этикетка с указанием степени защиты от проникновения влаги. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 60238 и EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the connecting lead used is of the type H05VV-F 3G 1.5mm2 instead of a H05RN-F connecting lead. The connecting lead used offers insufficient protection against the environmental effects which are to be expected; - the lamp has a connecting lead of 3.04 metres in length. A short lead of this kind is not sufficient for the lamp to be connected correctly and safely; - there is no IP number or symbol indicating the degree of protection on the product. Given that the product is intended, among other things, for outside use, it should bear a label indicating the degree of protection against ingress of moisture. The product does not comply with the relevant European standards EN 60238 and EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносная лампа с тремя розетками","en":"Portable lamp with three power sockets","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231317,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13892/-1231317-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13892/-1231317-f.webp"},{"id":-1231318,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13892/-1231318-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13892/-1231318-f.webp"},{"id":-1231319,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13892/-1231319-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13892/-1231319-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13892","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13892?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13892","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}