{"lang":"ru","id":-13908,"reference":"0857/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Осветляющий крем для кожи с лимоном","en":"Skin lightening cream with lemon","translated":true},"name":{"text":"Осветляющий крем для кожи с лимоном","en":"Skin lightening cream with lemon","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CHABINE"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит гидрохинон. Товар не соответствует Директиве о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains hydroquinone. The product does not comply with the Cosmetic Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Белая картонная коробка с текстом коричневого цвета и красным логотипом («C») содержит белый тюбик (50 мл). На упаковке имеются следующие предупреждения: «Избегайте любого контакта с глазами и слизистыми оболочками. При появлении раздражения обратитесь к врачу. Не использовать для детей младше 12 лет. Хранить в недоступном для детей месте». Гидрохинон указан в списке ингредиентов.","en":"The white cardboard box with text in brown and red logo ('C') contains a white tube (50 ml). The packaging bears the following warnings: “Avoid any contact with the eyes or the mucous membranes. If irritation occurs, consult your doctor. Do not use on children aged less than 12 years. Keep out of children's reach.” Hydroquinone is mentioned in the list of ingredients.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13908/-1231345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13908/-1231345-f.webp"},{"id":-1231346,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13908/-1231346-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13908/-1231346-f.webp"},{"id":-1231347,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13908/-1231347-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13908/-1231347-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13908","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13908?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13908","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}