{"lang":"ru","id":-13909,"reference":"0858/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-31","title":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo, обратная магистраль гидроусилителя руля","en":"Passenger car - Volvo return line power steering","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Volvo, обратная магистраль гидроусилителя руля","en":"Passenger car - Volvo return line power steering","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLVO"],"models":["Passengers’ cars, models C30, S40, V50 and C70"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку часть материала шлангов гидроусилителя руля в обратной магистрали не была вулканизирована по спецификации у поставщика. Это может привести к внезапному разрыву шланга, внезапной потере всего масла гидроусилителя в системе и полной потере усиления руля. Это может произойти внезапно и без предупреждения для водителя.","en":"The product poses a risk of injuries because some material in the power steering hoses in the return line has not been vulcanized according to specification at the supplier. This may lead to sudden rupture of the hose and will result in a sudden drainage of all the servo oil in the system and a complete loss of servo assistance. This may appear suddenly and without warning to the driver.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей с левосторонним рулем (LHD) 2008-2009 модельных годов с двигателями B5xxxxx.","en":"The recall concerns 2008-2009 model year left hand drive (LHD) vehicles with engines B5xxxxx.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13909","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13909?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13909","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}