{"lang":"ru","id":-13922,"reference":"0871/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-32","title":{"text":"Погремушка для коляски","en":"Rattle for the pram","translated":true},"name":{"text":"Погремушка для коляски","en":"Rattle for the pram","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Infant Kingdom"],"models":["N° 0308B, MK 22 12 146"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: i) подавиться из-за мелких деталей, которые могут отделиться и полностью поместиться в цилиндр для мелких деталей, ii) удушья, поскольку шнур длиннее допустимого, iii) травм из-за: - острых частей на шариках, - отсутствия предупреждения о необходимости убрать игрушку, когда ребенок может встать на колени или руки либо сесть, чтобы избежать вреда от запутывания. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses is risk of: i) choking because of small parts which can detach and fit entirely into the small parts cylinder, ii) suffocation because the string is longer than required, iii) injuries because of: - sharp parts on the balls, - lack of warning about the necessity of taking away the toy when the child is able to rise on knees or hands or sit to avoid the harm caused by tangling. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой набор погремушек для коляски, подвешенных на шнур. Имеются три лошадки и четыре шарика из разноцветного пластика. Упаковка представляет собой картонную коробку преимущественно красного цвета с прозрачным пластиковым «окошком». На игрушке имеются пиктограмма возрастного ограничения (0-3) и «+36», «знак CE», название и адрес импортера, надпись «Сделано в Китае».","en":"The toy is a set of rattles for the pram hanging on the string. There are three horses and four balls made of multicoloured plastic. The packaging is a cardboard box, mostly red, with a plastic transparent “window”. The toy is labelled with a pictogram concerning the age restriction (0-3) and “+36”, “CE mark”, name and address of importer, “Made in China”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231376,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231376-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231376-f.webp"},{"id":-1231378,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231378-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231378-f.webp"},{"id":-1231379,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231379-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231379-f.webp"},{"id":-1231377,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231377-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13922/-1231377-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13922","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13922?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13922","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}