{"lang":"ru","id":-13926,"reference":"0875/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-32","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Teletubbies","en":"Toy mobile phone - Teletubbies","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - Teletubbies","en":"Toy mobile phone - Teletubbies","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["No 838, EAN 5997604314730, R04000830A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск повреждения слуха, поскольку издаёт звук с взвешенным уровнем акустического давления 99 дБ, что превышает допустимое предельное значение 80 дБ. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of damage to hearing because it produces sound with a weighted emission of acoustic pressure of 99 dB, which exceeds the permitted limit value of 80 dB. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":". Игрушка представляет собой мобильный телефон в форме одного из Телепузиков, красного цвета. Игрушка работает от 2 батареек «AA» 1,5 В. Упаковка представляет собой картонную коробку с изображением товара и нескольких оригинальных Телепузиков. На наклейке и упаковке есть предупреждения и информация о товаре: название и адрес импортёра, «знак CE», «Made in China», номер товара и EAN, пиктограмма ограничения по возрасту 0-3, «Chocking hazard due to small parts», «The packaging is not a toy», «Keep the packaging for further use of information on it». <b>Товар может быть признан контрафактным.</b>","en":". The toy is a mobile phone in a shape on one of the Teletubbies, coloured red. The toy is powered by 2 “AA” 1,5 V batteries. The packaging is a cardboard box with the picture of a product and some original Teletubbies. On the sticker and on the packaging there are warnings and information concerning product : name and address of the importer, “CE mark”, “Made in China”, number of product and EAN, pictogram concerning the age 0-3 restriction, “Chocking hazard due to small parts”, “The packaging is not a toy”, “Keep the packaging for further use of information on it”. <b>The product may be considered as counterfeit.</b>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231388,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13926/-1231388-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13926/-1231388-f.webp"},{"id":-1231389,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13926/-1231389-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13926/-1231389-f.webp"},{"id":-1231390,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13926/-1231390-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13926/-1231390-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13926","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13926?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13926","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}