{"lang":"ru","id":-13934,"reference":"0883/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-14T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-32","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Benign Girl"],"models":["912621"],"barcodes":["8427472126212"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку две батарейки-таблетки, встроенные в телефон, доступны без помощи инструмента, так как батарейный отсек можно открыть без как минимум двух отдельных одновременных движений. Поэтому батарейки легкодоступны и могут быть проглочены. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 50088.","en":"The product poses a risk of choking because the two button cells incorporated into the phone are accessible without the help of a tool, as the battery compartment can be opened without at least two separate movements performed simultaneously. Therefore the batteries are easily accessible and can be swallowed. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standards EN 71 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовый игрушечный мобильный телефон, работающий от двух батареек-таблеток, завёрнутый в блистер, с маркировкой BENIGN GIRL и SUPER TELEPHONE, а на задней стороне клейкая этикетка со знаком CE, предупреждениями и штрихкодом.","en":"Pink toy mobile phone which runs on two button cells and is wrapped in a blister pack, marked BENIGN GIRL and SUPER TELEPHONE, and, on the rear, an adhesive label with the CE marking, warnings and the code bar.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие по решению органов власти.","en":"Withdrawal ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231408,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13934/-1231408-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13934/-1231408-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13934","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13934?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13934","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}