{"lang":"ru","id":-13955,"reference":"0904/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-33","title":{"text":"Мотоциклетная куртка","en":"Motorcycle jacket","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклетная куртка","en":"Motorcycle jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HOLLY GHOST"],"models":["Unknown."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку после серии из трёх ударов, каждый из которых эквивалентен 50 Дж, средняя сила, зарегистрированная под наковальней, значительно превышает максимально допустимый предел (максимум 24770N при допустимых 18000N). Защита спины даже треснула после третьего удара, что сделало невозможным проведение всех пяти ударных испытаний, требуемых стандартом. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1621.","en":"The product poses a risk of injuries because after a series of three impacts, each one the equivalent of 50 Joule, the average force registered under the anvil is much higher than the maximum permissible limit (a maximum of 24770N for 18000N). The back protection even cracked after the third impact, therefore making it impossible to carry out all five impact tests required by the standard. The product does not comply with the relevant European standard EN 1621.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрно-жёлтая мотоциклетная куртка. Спереди и сзади: жёлтые верх и плечи, чёрный низ с жёлтым кругом с белой надписью «Speed Zone». Жёлто-чёрные рукава. На правом рукаве надпись «Speed», на левом рукаве «Zone». Куртка оснащена защитой на спине, плечах и локтях.","en":"Black and yellow motorcycle jacket. Front and back: yellow top and shoulders, black bottom with yellow circle marked \"Speed Zone\" in white. Yellow and black sleeves. Right sleeve marked \"Speed\" and left sleeve marked \"Zone\". Jacket equipped with protection on the back, shoulders and elbows.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PK","label":"Пакистан","en":"Pakistan","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231444,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13955/-1231444-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13955/-1231444-f.webp"},{"id":-1231445,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13955/-1231445-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13955/-1231445-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13955","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13955?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13955","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}