{"lang":"ru","id":-13972,"reference":"0922/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-33","title":{"text":"Солнцезащитные очки","en":"Sunglasses","translated":true},"name":{"text":"Солнцезащитные очки","en":"Sunglasses","translated":true},"name_specific":"Sunglasses","brands":["Eyewear by Colmag"],"models":["Model S101 (mirror lenses), Model S102 (mirror lenses)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - модель s101: отсутствуют предупреждения «не подходят для прямого наблюдения за солнцем» или «не подходят для водителей и участников дорожного движения». Поэтому товар опасен из-за риска путаницы цветов светофора. - Модели s102: отсутствуют предупреждения «не подходят для прямого наблюдения за солнцем» или «не подходят для водителей и участников дорожного движения». Поэтому товар опасен из-за риска путаницы цветов светофора. Эти солнцезащитные очки не подходят для водителей и участников дорожного движения. Потребители не информированы об этом ограничении их использования. Товар не соответствует требованиям Директивы о средствах индивидуальной защиты 89/686/EEC и соответствующего европейского стандарта EN 1836. .","en":"The product poses a risk of injuries because : - model s101: there is no warnings \"not suitable for directly viewing the sun\" or \"not suitable for drivers and road users\". Therefore the product is dangerous in view of the risk of confusion of the colours of traffic lights. - Models s102 : there is no warnings \"not suitable for directly viewing the sun\" or \"not suitable for drivers and road users\". Therefore the product is dangerous in view of the risk of confusion of the colours of traffic lights. These sunglasses are not suitable for drivers and road users. Consumers are not informed of this restriction on their use. The product does not comply with the Directive on personal protective equipment 89/686/EEC and the relevant European standard EN 1836. .","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"К оправе солнцезащитных очков пластиковым кольцом прикреплены две этикетки. На одной с одной стороны указан бренд sport eyewear by Colmag, а с другой штрихкод. Другая этикетка содержит инструкцию пользователя с указанием категории фильтра (cat 3) и соответствия стандартам. На дужках оправы нанесены знак CE и артикул модели: - s 101 uv400 ce cat.3 - s 102 uv400 cat.3","en":"The sunglasses have two labels attached to the frame by a plastic ring. One has the brand sport eyewear by Colmag on one side and a bar code on the other. The other label corresponds to the user instructions, indicating the filter category (cat 3) and compliance with the standards. The arms of the frames carry the CE mark and the model reference: - s 101 uv400 ce cat.3 - s 102 uv400 cat.3","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231479,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13972/-1231479-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13972/-1231479-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13972","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13972?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13972","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}