{"lang":"ru","id":-13973,"reference":"0923/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-33","title":{"text":"Электрочайник - дорожный чайник для воды","en":"Electric kettle - Travel water kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрочайник - дорожный чайник для воды","en":"Electric kettle - Travel water kettle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FIF"],"models":["EK-100, art. No. Hofer: 6194, bar code: 24576956, customs tariff No.: 8516797090."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - между активными частями и открытыми металлическими частями, соединёнными с заземляющим проводником, может произойти пробой, - на изоляции может находиться вода, и поэтому путь утечки и воздушный зазор могут уменьшиться ниже значений, указанных в стандарте. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because : - flashover may occur between active parts and exposed metal parts connected to the earth conductor, - water may be present on the insulation and thus, the leakage path and the clearance may be reduced to below the values specified in the standard. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрочайник объёмом 0,5 литра, включая 2 чашки и сумку для хранения, с автоматическим отключением; 230 V / 1000 W, 110 V / 230 W, 50/60 Hz.","en":"Electric kettle with a volume of 0.5 litres, including 2 cups and storage bag, with automatic cut-off; 230 V / 1000 W, 110 V / 230 W, 50/60 Hz.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей розничным продавцом","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the retailer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231480,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13973/-1231480-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13973/-1231480-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13973","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13973?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13973","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}