{"lang":"ru","id":-13975,"reference":"0925/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Детская прогулочная коляска","en":"Pushchair","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BRUIN"],"models":["T2004"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск (i) травм, поскольку: - имеются зазоры шириной более 5 мм и менее 12 мм, которые могут привести к защемлению пальцев, - угол между спинкой и сиденьем коляски менее 100°, - коляска не остаётся неподвижной на склоне, - у капюшона есть подвижные части, которые можно сомкнуть до расстояния менее 12 мм, (ii) удушья, поскольку два из пластиковых пакетов, входящих в комплект изделия, имеют периметр отверстия более 380 мм и среднюю толщину менее 0,038 мм. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of (i) injuries because: - there are gaps more than 5mm and less than 12mm wide which may lead to finger entrapment, - the angle between the back and the seat of the pushchair is less than 100°, - the conveyance does not remain stationary on a slope, - the hood has moving parts which can be closed to less than 12mm, (ii) suffocation, because two of the plastic bags supplied with the article have an opening perimeter greater than 380mm and an average thickness of less than 0.038 mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская коляска с капюшоном, на котором есть клейкая этикетка с надписью: дата производства: 09/7, производственная линия: A. Упакована в пластиковый пакет, внутри которого находится другой пакет с инструкциями по безопасности и использованию.","en":"Child´s pushchair with a hood bearing an adhesive label that reads: production date: 09/7, production line: A. It is packed in a plastic bag, within which another bag contains the safety and user instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка дистрибьютором по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market by the distributor ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231482,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13975/-1231482-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13975/-1231482-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13975","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13975?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13975","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}