{"lang":"ru","id":-13978,"reference":"0928/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Баллончик со сжатым воздухом для пневматического оружия","en":"Compressed air cartridge for airgun","translated":true},"name":{"text":"Баллончик со сжатым воздухом для пневматического оружия","en":"Compressed air cartridge for airgun","translated":true},"name_specific":null,"brands":["WALTHER"],"models":["2/WALTHER/ 0,085"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует риск разрыва баллончика со сжатым воздухом при заправке или использовании из-за дефектного сырья. Сообщено об одном несчастном случае. Товар не соответствует требованиям соответствующего стандарта EN ISO 6506.","en":"There is a risk that the compressed-air cartridge will burst when being loaded or used due to faulty raw material. One accident reported. The product does not comply with the relevant standard EN ISO 6506.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Баллончики с клеймом даты испытания в период с 6/00 по 6/01. Партия, включающая лопнувший баллончик, была поставлена компании WALTHER субпоставщиком в 2000 году, а баллончики продавались до 2001 года.","en":"Cartridges stamped with test date between 6/00 and 6/01. The batch including the burst cartridge was delivered to WALTHER by a sub-supplier in 2000 and the cartridges were sold until 2001.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231487,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13978/-1231487-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13978/-1231487-f.webp"},{"id":-1231488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13978/-1231488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13978/-1231488-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13978","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13978?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13978","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}