{"lang":"ru","id":-13981,"reference":"0931/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Детский мобильный телефон","en":"Child´s mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Детский мобильный телефон","en":"Child´s mobile phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["QING PAI"],"models":["on product: no. 878, on sticker: EAN code- 5907308888208, item no: 00308820EL"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск повреждения слуха, поскольку взвешенный уровень акустического давления игрушек, явно предназначенных для использования вблизи уха, не должен превышать 80 дБ, тогда как измеренное значение составляет 97,4 дБ. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of damage to hearing because the weighted emission of acoustic pressure of toys which are clearly intended to be put close to the ear must not exceed the value of 80 dB, whereas the measured value is 97.4 dB. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка: детский пластиковый мобильный телефон в форме животного с розовым шнурком, чтобы вешать на шею ребёнку. Поставляется с 2 батарейками типа AA. Упаковка: прозрачный пластиковый пакет, закрытый разноцветной этикеткой с маркировкой Qing Pai, TOYS, предупреждениями и т. д. Маркировка на изделии: Made in China.","en":"Toy - children's plastic mobile phone in the shape of an animal, with a pink string to hang around the neck of a child. Supplied with 2 batteries type AA. Packaging a transparent plastic bag closed with a multi-coloured label with marking Qing Pai, TOYS, warnings, etc. Marking on the product, Made in China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231494,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13981/-1231494-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13981/-1231494-f.webp"},{"id":-1231495,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13981/-1231495-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13981/-1231495-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13981","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13981?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13981","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}