{"lang":"ru","id":-13985,"reference":"0935/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Бутылочка для кормления - «Baby Plastic Bottle & Nipple»","en":"Feeding bottle - ´Baby Plastic Bottle & Nipple´","translated":true},"name":{"text":"Бутылочка для кормления - «Baby Plastic Bottle & Nipple»","en":"Feeding bottle - ´Baby Plastic Bottle & Nipple´","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XJ(I)ER KANG"],"models":["EAN: 8717227015435"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку соска бутылочки для кормления содержит 32,2% по массе ди(2-этилгексил)фталата (DEHP), который запрещён в товарах для детей Директивой об ограничении химических веществ 76/769/EC. Фталаты могут нанести вред нерождённому ребёнку и создают возможный риск нарушения фертильности. Фталаты оказывают негативное влияние на развитие репродуктивных органов.","en":"The product poses a chemical risk because the teat on the feeding bottle contains 32.2% by weight of di(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), which is banned in childcare articles by the Chemical Restrictions Directive 76/769/EC. Phthalates may cause harm to the unborn child and a possible risk of impaired fertility. Phthalates have a negative effect on the development of reproductive organs.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор для кормления малыша из двух пластиковых бутылочек для кормления, двух ёршиков для бутылочек и гигиенических палочек в небольшом пластиковом пакете. Ёмкость большей бутылочки составляет 240ml/8oz, меньшей бутылочки 120ml/4oz. У большей бутылочки белое крепёжное кольцо и зелёный защитный колпачок; у меньшей бутылочки белое пластиковое кольцо и жёлтый защитный колпачок. У обеих бутылочек соска для кормления изготовлена из мягкого ПВХ. Набор для кормления упакован в прозрачный пластиковый пакет. На этикетке надписи: BABY PLASTIC BOTTLE & NIPPLE, materiales non toxicos, XJ(I)ER KANG .","en":"Baby´s feeding kit containing two plastic feeding bottles, two bottle brushes and hygienic sticks in a small plastic bag. The capacity of the larger bottle is 240ml/8oz and the smaller bottle is 120ml/4oz. The bigger bottle has a white locking ring and green protective cover; the smaller bottle has a white plastic ring and yellow protective cover. Both bottles have a feeding teat made of soft PVC. The feeding kit is packed in a transparent plastic bag. On the label are inscriptions: BABY PLASTIC BOTTLE & NIPPLE, materiales non toxicos, XJ(I)ER KANG .","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231502,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13985/-1231502-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13985/-1231502-f.webp"},{"id":-1231503,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13985/-1231503-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13985/-1231503-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13985","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13985?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13985","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}