{"lang":"ru","id":-13986,"reference":"0936/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Жиклёр трансмиссии мотоцикла","en":"Motorcycle transmission jet","translated":true},"name":{"text":"Жиклёр трансмиссии мотоцикла","en":"Motorcycle transmission jet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BUELL"],"models":["Motorcycles model 1125R MY 2008"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку у затронутых мотоциклов из-за недостатка смазки может происходить задир 5-й передачи на валу сцепления. Это может привести к заклиниванию шестерни на валу и блокировке заднего колеса. Это может привести к несчастному случаю, в результате которого водитель может получить травму или погибнуть.","en":"The product poses a risk of injuries because the affected motorcycles can experience 5th gear galling on the clutch shaft due to lack of lubrication. This condition can cause the gear to seize to the shaft, resulting in rear wheel lock-up. This could result in an accident, which could cause injury or death to the rider.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв распространяется на мотоциклы 2008 модельного года, выпущенные с начала производства по 30 мая 2008 года. Список VIN-номеров для Греции:- 5MZHL04R183B01974- 5MZHL04R283B01482- 5MZHL04R483B01483- 5MZHL04R583B01797- 5MZHL04R583B01931- 5MZHL04R983B01964- 5MZHL04R983B02421- 5MZHL04RX83B00855- 5MZHL04RX83B01150","en":"The recall applies to 2008 model year motorcycles, built from the start of production through to 30 May 2008. The VIN numbers list for Greece is:- 5MZHL04R183B01974- 5MZHL04R283B01482- 5MZHL04R483B01483- 5MZHL04R583B01797- 5MZHL04R583B01931- 5MZHL04R983B01964- 5MZHL04R983B02421- 5MZHL04RX83B00855- 5MZHL04RX83B01150","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13986","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13986?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13986","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}