{"lang":"ru","id":-13990,"reference":"0940/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Легковой автомобиль - Выпускная труба интеркулера Suzuki Grand Vitara","en":"Passenger car - Intercooler outlet pipe in Suzuki Grand Vitara","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Выпускная труба интеркулера Suzuki Grand Vitara","en":"Passenger car - Intercooler outlet pipe in Suzuki Grand Vitara","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SUZUKI"],"models":["JB419WD (3D) and JB419XD (5D)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара из-за неподходящего материала изолятора выпускной трубы интеркулера. Если изолятор длительное время подвергается воздействию моторного масла, он может разбухнуть и соскользнуть с дроссельного патрубка из-за внутреннего давления, вызывая неправильное соотношение воздушно-топливной смеси. После определённого периода эксплуатации указанное состояние может привести к чрезмерному накоплению твёрдых частиц углерода в DPF, которые могут выгореть и привести к перегреву или расплавлению DPF. В худших случаях DPF может загореться.","en":"The product poses a risk of fire due to the inappropriate material of the intercooler outlet pipe insulator. If the insulator is exposed to engine oil for a prolonged period it could swell and slip off from the throttle body due to internal pressure causing an improper ratio of air/fuel mixture. After certain period of usage, the above condition may cause excessive deposition of carbon particulate in DPF that could burn up and result in overheating or melting of DPF. In the worst cases, DPF may catch fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзывная кампания касается автомобилей с номерами шасси от: JSAJTA44V00 100031 до JSAJTA44V00 302336 (JB419WD) и от: JSAJTD44V00 100055 до JSAJTD44V00 306862 (JB419XD), произведённых в период с 28.06.2005 по 31.05.2008.","en":"The recall concerns vehicles with chassis numbers from: JSAJTA44V00 100031 to JSAJTA44V00 302336 (JB419WD) and from: JSAJTD44V00 100055 to JSAJTD44V00 306862 (JB419XD), manufactured between 28.06.2005 and 31.05.2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13990","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13990?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13990","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}