{"lang":"ru","id":-13995,"reference":"0945/08","notification_type":"A12","published":"2008-08-31T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-34","title":{"text":"Деревянный гамак «Barcelona Garden Hammock»","en":"Wooden hammock ´Barcelona Garden Hammock´","translated":true},"name":{"text":"Деревянный гамак «Barcelona Garden Hammock»","en":"Wooden hammock ´Barcelona Garden Hammock´","translated":true},"name_specific":null,"brands":["B & Q"],"models":["Live Outdoors , ´Barcelona´ Range / 05061525"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"furniture","source_key":"product.category.furniture","label":"Мебель","en":"Furniture","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как разрушение деревянной рамы под воздействием воды может создать слабое место в древесине вокруг металлического гнезда в основании рамы гамака. Это может привести к поломке рамы гамака во время использования. Зарегистрировано 21 происшествие.","en":"The product poses a risk of injuries because deterioration of the timber frame caused by water may create a weakness in the wood around the metal socket at the base of the hammock frame. This may lead to the hammock frame breaking whilst in use. 21 recorded incidents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Садовый гамак с деревянной рамой и полосатой парусиной, поставляемый в цветной розничной коробке. Этот товар предлагался к продаже с марта 2005 года.","en":"Wooden framed garden hammock with striped canvas supplied in colour retail box. This product was offered for sale from March 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей розничным продавцом.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231516,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13995/-1231516-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13995/-1231516-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13995","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13995?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13995","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}